Domínguez, Delia

De La Siega, la enciclopedia libre.

Delia Domínguez (Osorno, Chile, 1931)

En su juventud estudia Leyes en la Universidad de Chile. Es Jefa de redacción de la revista Orfeo, publicación de teoría poética y lírica que marca una época en el país. Por más de una década es columnista, crítica literaria y jefa de redacción de la Revista Paula, publicación semanal chilena. Panelista permanente en programas culturales de emisoras de radio nacionales. Desde 1987, es Miembro Correspondiente de la Real Academia Española. En 1991, es incorporada como Miembro de Número de la Academia Chilena de la Lengua. Su discurso de presentación se titula “Señales de una Poesía Mestiza en el Paralelo 40 Sur”. Desde 1982, es Profesora Honoraria del Saint Thomas College, Chile. La Federación de Rodeo de Chile, le entrega medalla de oro en 1980, por ser la escritora que más se ocupó, en su literatura, de la tradición campesina chilena. En 2001, recibe el Premio Universidad Mayor de Santiago de Chile, por su trayectoria como escritora. Es Hija Ilustre de su ciudad natal, Osorno. Su actividad literaria es constante, con recitales en universidades chilenas y entidades extranjeras, prologando y presentando libros de poetas jóvenes. Recibe innumerables invitaciones para presentar su poesía dentro y fuera de su país. Algunas más significativas: Universidad de Guadalajara, para presentar -como escritora y académica de la lengua- a Nicanor Parra al Premio Rulfo. Universidad de Morelia, para recitales poéticos. Embajada de Chile en Buenos Aires, a seminarios de poesía hispanoamericana. Casa de América en Madrid, a una cumbre de poesía hispanoamericana, con Mario Benedetti. Radio Nacional de España, para el programa “Un idioma sin fronteras”, donde concede una entrevista transmitida a los cinco continentes. Guatemala, para presentar su poesía. Universidad de Stanford, California, para presentar su libro “Clavo de olor”. Universidad de Munich, por su antología bilingüe español-alemán, con traducción del maestro Curt Meyer-Clason. Universidad Nacional y Palacio de las Artes de México, por las celebraciones del centenario de Pablo Neruda, de quien fue gran amiga literaria y sobre todo, extra-literaria. Algunas de sus publicaciones son: La tierra nace al canto (1958); Parlamentos del hombre claro (1963); Contracanto (1968); El sol mira para atrás (1973, 1975, 1980); Pido que vuelva mi ángel (1982); La gallina castellana y otros huevos (1995), con el cual obtuvo el premio “Consejo Nacional del Libro”, en 1996; Huevos revueltos (2000); La gallina castellana y otros huevos (2002), edición bilingüe español-alemán por Curt Meyer-Clason; Clavo de olor (2004), prologado por su amiga Isabel Allende; Woman without background music (2006), edición bilingüe español-inglés por la Dra. Marjorie Agosin. Muy preciada ha sido su publicación en 10 tomos de agendas anuales de Editorial Lord Cochrane, con textos bilingües español-inglés, que destacan la identidad chilena, las etnias precolombinas y su importancia, en el espíritu del país.